이 글은 Netflix에 대한 글이다. OTT라는 단어나 전세계 Streaming 시장의 점유율 등이 나타난 Presentation 자료를 통해 Netflix에 대한 기사를 작성하는 것에 대한 당위성을 표현하고 싶지는 않다.

Netflix라는 이름이 본지에 본격적으로 언급되기 시작한 것은, Netflix사가 인정하는 4K / UHD Camera의 List를 발표하기 시작하면서다. List가 처음 발표될 당시 필자는 Netflix사의 배짱에 박수를 쳐주고 싶었는데, 일부 4K / UHD Size의 Recording이 되지 않으면서 뻔뻔하게 4K Camera라고 홍보하는 경우가 있었기 때문이다. 당시 일부 Camera 제조사는 4K는 과하며 2K 정도의 Resolution으로도 충분히 창작자의 의도를 표현할 수 있다는 주장으로 Netflix사의 Camera List를 비웃는 듯한 태도를 보이기도 했다. 해당 제조사는 4K Resolution Recording이 가능하도록 만들어진 Camera를 새롭게 만들어 최신의 Netflix Camera List에 등록되긴 했지만 말이다.

Netflix사의 시장 확대에 확신을 가졌던 이들도 물론 있지만, 필자는 그렇지 않았다. 세계적으로 본다면 시장 확대가 확실할 수 있지만, 대한민국이라는 시장은 워낙 특이한 구석이 많아서다. 현재 상태를 본다면 안정적인 시장 확대 단계로 접어들었다고 볼 수 있으며, 대한민국 전용의 Contents가 부족하다는 요소는 더 이상 걸림돌조차 되지 못하는 것이 사실이다. 오히려 다양한 국가의 Contents들을 기존에 비해 훨씬 자유롭게 만날 수 있는 창구의 역할을 해주어 잔잔한 인기를 유지하고 있다. 이러한 현상은 대한민국의 국민들이 다양한 언어와 정체성을 지닌 Contents들을 향유하고자 하는 욕구가 있음을 증명하는 것이기도 하다.




Netflix Partner Help Center

녹색창이나 Google과 같은 검색 Engine에서 ‘넷플릭스’나 ‘Netflix’를 검색하면 나타나는 Netflix.com에 접속하면, Netflix Service에서 제공하는 다양한 Contents들을 선전하는 화면과 회원 가입하는 정보만이 보인다. 하지만 Netflix가 제공하는 4K Camera List로 검색하게 되면, Netflix사의 Partnership 회사들을 위한 URL을 만나게 된다.

일반적인 Netflix.com의 모습. 대한민국에서 방송되고 있는 

Netflix가 제공하는 4K Camera List를 검색하면 만나게 되는 Webpage의 모습. 

이렇게 만나게 되는 곳은 Netflix Partner Help Center의 Webpage다. 이 곳에는 크게 5개의 최상단 Menu가 존재하는데, GETTING STARTED / SPECIFICATIONS & GUIDES / TECHNOLOGY RESOURCES / TROUBLESHOOTING / FAQ가 그것이다. 일반적인 Netflix사의 Webpage와 달리 Netflix Partner Help Center Page에는 영어와 일본어로만 볼 수 있다. 해당 Webpage들을 이리저리 돌아다니다 보면 의외로 대한민국 Contents들의 모습이 자주 등장하는데, 자막의 위치나 영상 내 광고 삽입 등의 예로 한국어가 보이는 영상의 Capture Image들이 눈에 띈다.

영상에 나타나는 Logo나 광고들의 처리 방법을 설명하는 Page에 나타난 한국어 모습

Dubbing Card의 번역 여부를 설명하는 Page에도 한국어가 나타난 

Netflix Partner Help Center라는 이름의 Page 내에 저장된 많은 Document나 기준안들이 Cover하는 범위는 생각보다 넓다. 넓기만 한 것이 아니라 Detail하기도 하다. 영어로 되어있다는 부분이 걸리기는 하지만, 영상 제작이라는 거대한 Project를 시작하기에 너무도 막막한 이들에게는 의외로 보물창고처럼 여겨질 여지가 충분하다.

시작하는 단계인 “Getting Started’ 항목을 살펴보면 Backlot Guides, Starship Guides, Content Hub Guides, Content Preparation & Delivery, Content Security Guidelines, KNP Tool이라는 하위 항목이 나타난다. 항목들을 설명하기 전에, 사용된 단어들을 간단히 짚고 넘어가도록 하자.

Backlot은 Netflix사가 Content Partner나 Fulfillment Partner들과 소통하는 Web기반의 Utility라고 생각하면 된다. 다뤄지는 Asset들을 한 눈에 살펴볼 수 있고, Proxy Video를 확인하거나 상황 보고서를 올리는 등의 일도 가능하다.

Starship 역시 Utility이긴하지만, Content, Fulfillment, 그리고 QC Partner들을 위한 Self-service Onboarding Utility라는 것이 차이점이다. 협력사의 성격이나 업무 영역에 따라 최적의 Profile을 가진 Netflix 담당자가 대응하도록 되어 있다.

Content Hub라는 단어는 국내에서도 자주 사용되기에 어떤 기능을 하는 부분인지 직관적으로 알아차릴 수 있을 것이다. 말 그대로 제작된 Contents가 전달되는 목적지라고 볼 수 있는데, 당연히 Asset Storage, Management, 협업 과정에 대한 부분들이 녹아 들어 있는 곳이다. 세계적으로 엄청난 량의 Data가 집중되고 각양각색의 문제점들이 발생되는 곳이기에, System의 속도와 안정성 등이 최고 수준으로 유지 관리되어야만 하는 곳이다.

KNP Tool에서 KNP란 Key Names & Phrases를 의미한다. Title이나 단어를 검색할 수 있고, 다양한 언어로 번역할 수 있으며, 이러한 검색 및 번역 과정을 관리자가 쉽게 알아볼 수 있도록 하는 장치들도 마련되어 있다. 언뜻 별 거 아닐 것처럼 보이는 부분이지만, 전세계를 대상으로 Business를 하는 Netflix사에게는 더없이 중요한 부분이기도 하다.



Netflix Originals Delivery Specifications v3.1_KO
Partner Help Center를 이리저리 방황하던 중 발견한 문서다. Netflix사에 납품되는 영상이 갖춰야할 점들을 정리한 문서인데 Version 3.1이며, 한국어와 영어, Spain어, 일본어로 만들어져 있다. Netflix Original이라 불리는 영상이 가지는 특징들을 간단히 살펴보도록 하자.

Netflix Originals Delivery Specifications v3.1_KO의 목차 모습. 목차를 살펴보는 것으로도 Workflow에 대한 개념을 얼추 잡을 수 있다.

Streaming Service사임을 공고히 한 서문 뒤에는 ‘예외없이’ 준수해야 하는 사항들이 가장 먼저 등장한다. 이후 등장하는 사항은 일종의 Plan B에 대한 언급이 있는 반면, 필수 준수 사항의 경우는 엄격한 적용을 전제로 하는 내용들이다.

‘예외없이’ 준수해야 하는 사항들

완벽한 Clean한 Source를 납품하라는 것이 기본 내용이다. 전세계를 대상으로 하는 Service답게 자막에 대한 부분이 언급되어 있으며, IMF Application 2 Extended File이 납품 Format으로 언급된다. 영상 제작 단계에서 최종 단계에까지 Native Frame Rate와 Aspect Ratio가 유지되어야 한다는 부분과 Animation의 경우 PSE (Photosensitive Epilepsy) 검사가 수행되어야 한다는 것도 특기할 만 하다.

IMF Format은 Interoperable Mastering Format의 약자로, 관련 문서는 SMTPE.org에서 확인할 수 있다. 해당 자료에서는 IMF는 B2B 상황에 최적화된 Format임을 전제한 뒤, 하나의 Master Version에서 효율적으로 Multiple Version을 만들어낼 수 있다는 점을 강조하고 있다. IMP라 불리는 IMF Master Package는 Contents에 필요한 모든 Asset과 List를 포함하고 있으며, Director’s Cut과 같은 Version에 따라 포함하는 요소들이 달라질 수 있다. Application Version이라는 것이 존재하는데, App 2 / App2 Extended는 4K Jpeg 2000 영상을 의미하며, App 3은 SStPVideo Codec (Sony HDCAM SR), App 4는 Cinema Mezzanine와 Jpeg2000 영상을 의미한다. Netflix는 IMF Application 2 Extended를 요구하는데, JPEG2000이 용량이나 연산의 복잡성이 단점이지만 Royalty Free이며 Size, Bit Depth, Color Space에 대한 제한이 없다는 장점을 가지고 있다는 것을 상기하면 사용 이유를 추측할 수 있다. 기본적으로 Image (IMF-Speak for video) Track, Audio Track, Data Essence Track (IMSC XML), Ancillary Data Track (ST 436 VANC)의 4개 Track들과 Package Version을 알 수 있는 Composition Playlist (CPL)이 MXF Data Essence Track에 포함되어 Handling된다. 2014년까지는 Hollywood에서만 볼 수 있던 Format이었으나, 2014년 하반기에 Netflix사에서 활용할 것을 발표한 뒤 NAB2016에서 NABA가 받아들였음을 발표했다. 이후 미국의 방송사들이 IMF를 받아들여 최근 확산일로에 있다.

Resolution 별 허용 영상 Format

Rec.709 IMF Package를 생성하기 위한 요구사항들. XML List 목록에 대한 부분은 제외하였다.

Dolby Vision HDR Metadata가 있는 Dolby Vision IMF Application 2 Extended Package를 생성하기 위한 요구사항들

제원표를 보다보면 자연스레 영상과 함께 Sound에 대한 부분들이 언급되고 있는 것을 확인할 수 있다. 48k 24bit를 기본으로 하는 부분 외에, 필자가 가장 생소하게 느낀 것은 Audio의 납품 형식이 IMF나 QuickTime, 그리고 Atmos BWAV ADM으로도 가능하다는 것이었다.

Dolby Sound를 떠올리면 Atmos가 활용되는 것이 당연한데도, Sound쪽 지식이 부족한 필자는 Atomos사의 규격인가 하고 고개를 갸웃거렸을 정도다. 최소 7.1.4 이상 규격의 Room에서 Mix되어야 하며, 79dB 또는 82dB의 Nearfield Level과 -27db LKFS +/- 2 LU 1770-1 dialog-gated의 Loudness를 충족시켜야 한다. -2dbfs True Peak 이하를 유지해야 하며, 이를 위해 모든 Bed의 True Peak를 -2.3 이하로 조정하는 것을 권장하고 있다.

Near Field 5.1 Surround M&E Mix 규격 사항

Near Field 2.0 Stereo M&E Mix 규격 사항

Secondary Asset이라고 칭해지는 부분들에 대한 설명들도 존재한다. 보조 Asset이라고 한국어본에 표기되어 있으며, 자막과 SDH, 외국어 및 음향에 대한 설명 File이 이에 해당된다. 영상 내 대사의 언어가 시청자들이 사용하는 언어와 다를 때에는, 시청자들이 사용하는 언어 체계 내에서 이해될 수 있도록 번역된 자막 File이 제공되어야 하며, 대사 외에 영상 내 등장하는 모든 부분들이 번역되어 포함되어야 한다. 일반적으로 DFXP Format의 File이 활용되며, 일본어의 경우는 CAP File도 받아들인다고 한다. SDH는 Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing의 약어로, 청각 장애 또는 난청인들을 위한 자막이라고 이해하면 되겠다. 역시 DFXP Format이 활용되며, 문제가 있을 경우에는 STL (EBU) File도 받아들인다.

일반적인 음성 및 음향 Format에 대한 설명

Quicktime Format을 활용한 일반적인 음성 및 음향 Format에 대한 설명. 무려 6가지의 Option 항목이 나열되어 있다.

Dubbing Card라는 단어를 처음 접한 필자는 해당 설명을 읽고 잠시 당황하기도 했다. 제원표에 있는 ‘정확히 화면에 표시되어야 할 형식이 지정된 더빙 카드’라는 표현으로 미루어보아, 화면 상에 표시되는 위치나 크기 등을 시각적으로 확인할 수 있도록 만든 Image File이라고 단정지었다. 이 글의 앞에서 한국어가 사용된 예로 보여드린 Image는 나중에 우연히 발견하게 되었다. 일반적인 Image File의 형식에 대한 설명과 더불어, 다수의 언어로 Dubbing되었을 경우에는 여러 장의 Image들을 ZIP File로 묶어서 납품하라는 설명도 있다.

Dubbing Card로 사용될 Image File에 대한 설명

Dubbing Card가 여러 장이어서 ZIP으로 묶어서 제출해야 할 경우의 안내 사항

File Name 관련 사항은 언뜻 무관하거나 넘어가도 될 부분으로 보이지만, 필자 판단에는 중요하게 생각되어 간단히 언급해보겠다. 필자가 유학 시절 배웠던 중요한 File Naming 규칙은 2가지였다. File명에는 공백을 넣지 말고, 공백이나 단어 구분을 위해서는 Underbar ( _ )를 사용하라는 것이었다. Netflix사의 규격표에서 이러한 사항을 공지하고 있지는 않지만, Underbar의 사용은 꽤 적극적으로 이루어지고 있는 것으로 보인다.

외국어의 Audio File Naming 규칙 설명의 예

Contents Metadata의 Excel Template도 제공하고 있어, 전세계 어디서 받은 Contents라도 일관된 Data Set의 유지가 가능하도록 하고 있다. Sample 영상의 종류, Eidr ID, Partner Catalog ID, Language of Metadata, Country of Metadata, Work Type, Title, Original Title, Language of Original Title, Internal Title, Language of Internal Title, Series Title, Reference Title, Season Sequence Number, Episode Sequence Number, Synopsis First Release Year, Release Country Date, Release Country, Release Country Type, Distributor, Country of Origin, Original Language, Rating System, Rating Value, Genre, Director, Creator, Actors라는 항목이 존재하며, 제공하는 회사가 다양한 종류의 Contents를 공급할 경우 다수의 작품을 하나의 File 내에 기술할 수도 있다. 기획서 하나도 써보지 않은 이들이 처음 작성하려면 막막할 경우가 많은데, 이런 Template를 확인해서 표기해야 할 항목들을 인지한다면 관련한 일을 진행하는 데 소소한 기준점이 될 수도 있겠다.

Contents Metadata의 Excel Template

Contents Metadata의 Excel Template작성 항목별 안내

Movie와 TV Show의 Metadata Template 작성 예

SOurce들을 Upload하는 Backlot에 대한 설명도 있는데, IBM Aspera라는 고속 대용량 File 전송 Solution을 활용하는 부분이다. 필자가 실제로 Backlot을 이용할 수 없을뿐더러, Upload 시 File을 Check하고 Metadata를 입력하는 등의 설명으로 채워져, 특기하지 않고 넘어가도록 하겠다.

Artwork에 대한 부분도 서술되어 있다. Vertical, Horizontal, Title Card, Story Art, Stills, Character Art, Title Treatment, Title Treatment Stacked, Billboard, Gallery/Cast, Environmentals 이라 불리는 요소들을 Netflix Backlot을 통해 최고 화질로 제공할 것을 언급하고 있다. 일체의 Logo나 광고 요소가 없는 Clean Image를 Layer가 살아있는 PSD로 공급할 것과 이를 통해 Netflix사가 각 요소들의 배치 및 Size 등을 조절할 수 있는 권리도 가지고 있음을 명기하고 있다.

Artwork Type별 제원 설명

마치며
Netflix사의 요구 사항을 달달 외워서 그에 맞춰 영상을 제작하자는 주장을 하는 것은 아니다. Netflix사가 Contents 제작 과정에 이런저런 기준을 적용시키고, 여러 Source들과 Marketing 자료까지 요구하는 이유는, 자신들의 자동화된 System에 더 많은 Contents를 더 빨리 눌러 담고 싶어하기 때문이다.

필자의 논지는, 완성된 Contents를 다양한 Format과 Platform에 맞게 변형해서 내보낼 수 있는 준비를 해야한다는 것이다. SD와 HD의 경우는 Resolution에 집중했던 측면이 있지만, UHD Contents는 Color Space나 HDR과 같은 추가적인 측면에 대한 이해와 변환에 대해서도 알고 있어야 한다.

준비해야 한다는 것이, 개인이 모든 과정과 작업 순서를 알고 있어야 한다는 뜻도 아니다. 집에서 모든 음식을 해먹을 때와 100% 외식으로 끼니를 해결할 때 부엌에 갖춰야 할 집기들의 차이가 있듯, Platform 위에 내가 만든 Contents를 올려 놓기 위해서는 하기 싫지만 따라야 하는, 받아들여야 하는 부분들도 있을 수 있다.